1 00:00:42,160 --> 00:00:44,600 إذن، أي نوع من أ اليوم الذي كان لديك؟ 2 00:00:45,640 --> 00:00:46,800 راشيل... 3 00:00:48,720 --> 00:00:50,120 [كلاهما ضحكة مكتومة] 4 00:00:50,240 --> 00:00:53,320 أعتقد أنه ينبغي لنا تهدئة الأمور قليلا. 5 00:00:56,880 --> 00:00:59,200 - ماذا تقصد؟ - فقط... 6 00:00:59,320 --> 00:01:01,840 [تأتأة] على ما أعتقد لقد كان ممتعا، كما تعلمون. 7 00:01:01,960 --> 00:01:06,640 أنا فقط...أشعر أنني بحاجة مساحة أكبر في الوقت الراهن. 8 00:01:07,560 --> 00:01:09,200 مساحة الرأس العقلية. 9 00:01:12,680 --> 00:01:15,080 آسف. 10 00:01:15,200 --> 00:01:20,080 لذلك أمضيت اليوم كله محاولاً التفكير بطريقة "غير سارة" لقول ذلك، 11 00:01:20,200 --> 00:01:22,760 لكني أشك في ذلك لا يوجد واحد. 12 00:01:24,080 --> 00:01:25,360 أنت بخير؟ 13 00:01:27,800 --> 00:01:29,400 [تنهد] 14 00:01:29,520 --> 00:01:32,600 اعتقدت أنك سوف يقترح علي. [ضحكة مكتومة] 15 00:01:33,960 --> 00:01:35,840 لم أكن حقا...أنا... 16 00:01:37,880 --> 00:01:39,400 [تنهد] واو. 17 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 إذن هذا... هذا كل شيء. 18 00:01:42,440 --> 00:01:46,760 هذا يبدو قليلا فقط مفاجئ بعض الشيء، ولكن إذا كان ذلك... 19 00:01:52,680 --> 00:01:55,440 - هل ستدفع ثمن... - نعم بالطبع. 20 00:01:56,880 --> 00:01:58,960 [زفير] حسنًا. حسنًا، سأفعل... 21 00:02:00,840 --> 00:02:02,920 - هل هناك شخص آخر؟ - لا. 22 00:02:04,960 --> 00:02:06,560 ما هو إذن؟ هل أنت... 23 00:02:07,840 --> 00:02:09,760 هل أنت فقط... هل هل تشعر بالملل معي؟ 24 00:02:13,760 --> 00:02:15,520 [تنهد] لا بأس. 25 00:02:17,080 --> 00:02:18,800 [قعقعة أدوات المائدة] 26 00:02:24,160 --> 00:02:27,200 جيل: أعلم أنكم محطمون تمامًا، سيداتي وسادتي، ولكن ها نحن ذا. 27 00:02:27,320 --> 00:02:30,320 فتاة تركية عمرها 18 سنة. 28 00:02:30,440 --> 00:02:34,080 وجدها الزوج في السادسة والنصف الليلة الماضية عندما عاد من العمل. 29 00:02:34,200 --> 00:02:38,040 اتصلت بسيارة الإسعاف في الساعة السادسة والنصف سبعة قائلا أن زوجته قتلت نفسها. 30 00:02:38,160 --> 00:02:41,600 يبدو منزعجًا، لكن، كما تعلم، قد تكون مجرد مسألة رأي. 31 00:02:41,720 --> 00:02:43,440 الشريط هناك. استمع لها. 32 00:02:43,560 --> 00:02:45,720 القسم اتصل بنا لأنه، خاضعة للتشريح، 33 00:02:45,840 --> 00:02:48,560 إنهم ليسوا سعداء بالإصابات تتوافق مع الانتحار. 34 00:02:48,680 --> 00:02:50,960 لكنه فعل ذلك الظن الزوج؟ 35 00:02:51,080 --> 00:02:52,120 لقد كانت تهدد بذلك. 36 00:02:52,240 --> 00:02:54,000 - وفقا له؟ - له. نعم. 37 00:02:54,120 --> 00:02:57,280 لكن كلا البابين الخارجيين تم قفلها من الداخل. 38 00:02:57,400 --> 00:02:59,840 كان عليه أن يخترق سلسلة للوصول. 39 00:02:59,960 --> 00:03:03,320 أدخل رجله من الباب كاد أن يكسر كاحله، ولم يتمكن من العثور عليها. 40 00:03:03,440 --> 00:03:04,720 في النهاية يفكر في الصعود إلى الطابق العلوي 41 00:03:04,800 --> 00:03:06,840 ويرى ما أنت عليه رؤية في الصور. 42 00:03:06,960 --> 00:03:08,600 طاقم بعد الظهر أجريت معه مقابلة الليلة الماضية 43 00:03:08,680 --> 00:03:10,560 لكنه لم يكن في حالة لائقة. 44 00:03:10,680 --> 00:03:13,176 لقد عاد في وقت لاحق اليوم. إذا كنت أريد أن أدفع هذا أبعد بالنسبة لي، آندي. 45 00:03:13,200 --> 00:03:16,960 (كيفن)، ضع تلك العملة جانبًا قبل أن أدفعه إلى مؤخرتك 46 00:03:17,080 --> 00:03:18,640 في وقت متأخر من الليل، راشيل؟ 47 00:03:25,600 --> 00:03:27,800 - كيف دخلت إلى المبنى؟ - أنا محقق. 48 00:03:27,840 --> 00:03:29,960 أليس من الأفضل أن تفعل ذلك هذا عندما نكون كلانا متيقظين؟ 49 00:03:30,080 --> 00:03:33,160 في العالم المثالي، نعم، ولكن ثم جلست في المنزل بالجنون. 50 00:03:33,280 --> 00:03:34,840 وأنا أفكر في نفسي 51 00:03:36,520 --> 00:03:38,216 ماذا بحق الجحيم الذي قمت به هذا أغضبك كثيرًا. 52 00:03:38,240 --> 00:03:39,296 لذلك فكرت، "أنت تعرف ماذا؟ فقط اذهب واسأله." 53 00:03:39,320 --> 00:03:41,320 - أنت لم... - أنا لا أتطفل، 54 00:03:41,440 --> 00:03:42,520 أنا لا أضايقك في العمل. 55 00:03:43,640 --> 00:03:45,240 وأنا مرة، أنا مرة تركت فرشاة أسنان هنا 56 00:03:45,720 --> 00:03:47,256 والشيء التالي الذي أعرفه، لقد قام منظفك بإهمالها. 57 00:03:47,280 --> 00:03:48,456 وماذا حدث لبرشلونة؟ 58 00:03:48,480 --> 00:03:50,440 لقد كانت تلك مجرد فكرة على الإطلاق. 59 00:03:50,560 --> 00:03:55,920 انظر، أعتقد أن الناس فقط تتفوق على بعضها البعض في بعض الأحيان. 60 00:03:56,040 --> 00:03:57,680 أوه! أوه، هل هذا ما هو عليه؟ 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,720 أنا فقط لا أعتقد أننا كذلك متوافق كما قد يبدو. 62 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 أعطني مثالا. 63 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 تمام. 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,816 لذا، الليلة، في المطعم، الطريقة التي طلبت بها النبيذ 65 00:04:09,840 --> 00:04:11,680 والطريقة التي شربتها بها. 66 00:04:11,800 --> 00:04:13,720 - [سخرية] - أنت تشرب كثيرا. 67 00:04:13,840 --> 00:04:16,200 - كنت تعرف ذلك منذ عامين. - هناك أشياء أخرى. 68 00:04:16,320 --> 00:04:17,440 لا تتراجع. 69 00:04:17,560 --> 00:04:19,136 في اليوم الآخر عندما لقد تأخرت عن العمل 70 00:04:19,160 --> 00:04:22,560 هل تم غسلك فعلا قبل أن تذهب إلى العمل؟ 71 00:04:23,840 --> 00:04:25,400 - نعم. - أين؟ 72 00:04:25,520 --> 00:04:27,400 في العمل. 73 00:04:27,520 --> 00:04:30,720 وكنت ترتدي نفس الملابس جميعا اليوم الذي كنت ترتديه في اليوم السابق! 74 00:04:30,840 --> 00:04:33,160 [التلعثم] هل أنت مما يعني أنني غير صحية؟ 75 00:04:33,280 --> 00:04:34,560 لا ينبغي لنا أن ندخل في هذا. 76 00:04:37,240 --> 00:04:38,280 ما هؤلاء؟ 77 00:04:58,280 --> 00:04:59,360 لن أخذلك الإطارات. 78 00:05:01,440 --> 00:05:02,840 قد أقطعهم رغم ذلك. 79 00:05:04,240 --> 00:05:06,640 - هل أنت مستعد يا رفيق؟ - [الزفير بعمق] 80 00:05:08,040 --> 00:05:09,160 نعم. 81 00:05:12,760 --> 00:05:15,280 - كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟ - داندي. 82 00:05:15,400 --> 00:05:17,640 - في أي مكان مكلفة؟ - نادي القرفة . 83 00:05:17,760 --> 00:05:20,360 أوه! هكذا اقترح بعد ذلك الحين، أم ماذا؟ 84 00:05:20,480 --> 00:05:22,080 رقم ليس بعد. 85 00:05:27,440 --> 00:05:28,960 السيد يلماز؟ 86 00:05:29,080 --> 00:05:31,320 آسف للقاء تحت مثل هذه الظروف الصعبة. 87 00:05:31,440 --> 00:05:33,800 أنا محقق شرطي جانيت سكوت. 88 00:05:33,920 --> 00:05:37,000 وهذا محقق الشرطية راشيل بيلي. 89 00:05:37,120 --> 00:05:38,680 إذن أنت تقول ليس انتحاراً؟ 90 00:05:38,800 --> 00:05:42,520 وبعد الوفاة يشير إلى ذلك الجروح لم تكن ذاتية. 91 00:05:42,640 --> 00:05:46,240 تقصد لصوص؟ لكن، لا، ولكن المنزل كان مغلقا. 92 00:05:46,360 --> 00:05:49,880 اضطررت إلى كسر السلسلة. ال أخرى... وكان الباب الآخر مغلقا. 93 00:05:50,000 --> 00:05:51,840 حتى النوافذ لقد حصلت على الأقفال. 94 00:05:51,960 --> 00:05:55,120 هل كانت هناك أسباب أخرى تجعلك اعتقدت أنها ربما أضرت بنفسها؟ 95 00:05:55,240 --> 00:05:58,840 كانت حاملا. وهي كان خائفا من الولادة. 96 00:06:00,400 --> 00:06:02,800 كما تعلمون، أن تكون كذلك بعيدا عن المنزل. 97 00:06:02,920 --> 00:06:06,240 لا يتكلم اللغة، كل شيء. كل شئ. 98 00:06:06,360 --> 00:06:09,800 قالت عدة مرات لقد تمنت فقط لو كانت ميتة. 99 00:06:11,760 --> 00:06:15,600 ولكن لا أحد يفعل ذلك لها. لماذا يفعلون ذلك؟ 100 00:06:15,720 --> 00:06:18,200 حسنا، هذا ما نحن عليه سأكتشف ذلك يا سيد يلماز. 101 00:06:18,320 --> 00:06:19,480 نحن نتعامل مع الأمر على أنه جريمة قتل. 102 00:06:23,240 --> 00:06:26,480 السيد يلماز، من آخر عرفت أن إيمال كانت حامل؟ 103 00:06:26,600 --> 00:06:29,520 عائلتي، عائلتها، 104 00:06:29,640 --> 00:06:31,960 الجميع في العمل، الجميع في المسجد. 105 00:06:32,080 --> 00:06:34,440 ايها الاطباء الجيران المجاورين. 106 00:06:34,560 --> 00:06:37,080 لماذا؟ لماذا هذا مناسب؟ 107 00:06:37,200 --> 00:06:38,880 طبيعة بعض إصاباتها 108 00:06:39,000 --> 00:06:42,160 قد يقترح من فعل عرفت أنها حامل. 109 00:06:45,040 --> 00:06:46,520 عليك أن أفهم يا سيد يلماز، 110 00:06:46,640 --> 00:06:49,000 سوف نسألك بعض الأسئلة الصعبة. 111 00:06:49,120 --> 00:06:50,960 لكنها من أجل إيمال، 112 00:06:51,080 --> 00:06:53,320 حتى نتمكن من العمل بشكل كامل للخروج مما حدث لها. 113 00:06:53,440 --> 00:06:56,440 إنها الأهم الشيء الذي يمكننا القيام به لها الآن. 114 00:06:56,560 --> 00:06:58,600 وعلينا أن نبدأ أنت لأنك وجدتها. 115 00:07:00,120 --> 00:07:02,360 حسنًا، هل يمكنك أن تخبرنا؟ 116 00:07:02,480 --> 00:07:05,320 حيث كنت بين اثنين وأربعة بعد ظهر أمس 117 00:07:05,440 --> 00:07:07,160 ومع من كنت؟ 118 00:07:07,280 --> 00:07:11,200 نعم، كنت في العمل، في المكتب 119 00:07:11,320 --> 00:07:13,440 مع اثني عشر شخصا آخرين حتى الساعة السادسة ليلاً. 120 00:07:13,560 --> 00:07:16,360 لماذا؟ ماذا كنت التفكير، الكلبة سيئة التفكير؟ 121 00:07:18,600 --> 00:07:22,920 أدرك أنك في مكان مظلم للغاية مكان الآن، السيد يلماز. 122 00:07:23,040 --> 00:07:24,760 أعلم أن الأمر ليس سهلاً. 123 00:07:27,400 --> 00:07:30,680 الأول مجاني يا عزيزي بعد ذلك، يحصلون على مشهد لعنة أكثر تكلفة. 124 00:07:30,800 --> 00:07:34,960 - انه مستاء. - نعم، المقابض على. 125 00:07:35,080 --> 00:07:38,120 السؤال هو ما هو مستاء حول؟ إنه زواج مرتب. 126 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 لا تقل لي أنه هو في الحب معها. 127 00:07:39,840 --> 00:07:42,000 - كانت تنتظر طفله. - [رنين الهاتف] 128 00:07:42,120 --> 00:07:44,840 لا تسأله أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 129 00:07:44,960 --> 00:07:47,760 مرحبًا، هذا نيك. ترك أ الرسالة وسأعود إليك. 130 00:07:47,880 --> 00:07:49,440 أوه، أنت الحمار. 131 00:07:50,880 --> 00:07:52,160 أختي. 132 00:07:54,000 --> 00:07:56,080 ما الوقت نحن هل ستكون هنا حتى هذه الليلة؟ 133 00:07:56,200 --> 00:07:57,600 11:00، سهل. 134 00:08:29,680 --> 00:08:31,480 [جهاز الرد على الأصوات] 135 00:08:32,600 --> 00:08:35,160 راشيل، أنا أليسون. 136 00:08:35,280 --> 00:08:36,760 رنين فقط لتذكيرك 137 00:08:36,880 --> 00:08:39,960 إنها حفلة عيد ميلاد هولي يوم السبت الساعة الثانية. 138 00:08:40,080 --> 00:08:41,400 لا أعرف إذا أنت لا تزال حرا، 139 00:08:42,920 --> 00:08:44,896 لكنها ستحب، تحب، تحب خالتها راشيل لتكون هناك. 140 00:08:44,920 --> 00:08:48,400 إذا لم تكن غير ذلك مخطوب. لا وعد إذا كنت. 141 00:08:48,520 --> 00:08:51,760 آمل أنك لا تعمل صعب للغاية. أراك [صفير] 142 00:09:20,720 --> 00:09:21,760 أنت تضيع وقتك. 143 00:09:22,640 --> 00:09:24,360 - آسف؟ - لقد تم نقله. 144 00:09:26,200 --> 00:09:27,720 كيف تعني هذا؟ 145 00:09:27,840 --> 00:09:30,400 رأيته هذا الصباح. المكان معروض للبيع. 146 00:09:32,640 --> 00:09:35,080 إذن هل تعرفين أين هو... 147 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 العودة إلى زوجته. 148 00:09:47,760 --> 00:09:50,960 أمي، هل يمكنك أن تقولي لها ألا تدخل؟ غرفتي ويلي أو نيللي وتأخذ فقط الأشياء؟ 149 00:09:51,080 --> 00:09:52,600 لا أحد يقول "طوعا أو كرها". 150 00:09:52,720 --> 00:09:54,976 - هل فقط... - حتى الأجداد لا يقولون "إرادة أو إرادة". 151 00:09:55,000 --> 00:09:57,016 - غريبو الأطوار فقط يقولون ويلي أو نيللي. - أنا أضع القفل. 152 00:09:57,040 --> 00:09:58,600 - أدريان. لا، أنت لست كذلك. - إليز : أنا . 153 00:09:58,640 --> 00:10:00,921 - إيد، هل يمكنك التعامل مع هذا؟ - هل وصلتك تلك الرسالة؟ 154 00:10:01,000 --> 00:10:02,080 - غريب الأطوار. - أية رسالة؟ 155 00:10:02,200 --> 00:10:03,800 وهذا شيء آخر لا أحد يقوله. 156 00:10:03,920 --> 00:10:07,440 رن رجل آخر ليلة. لقد أخبرتك. 157 00:10:07,560 --> 00:10:10,040 - مؤخرة. - أي فلة؟ لا أقسم. 158 00:10:10,160 --> 00:10:12,800 جيف هاستينغز؟ ذهبت الى المدرسة مع أخته على ما يبدو. 159 00:10:12,920 --> 00:10:14,320 يا إلهي. 160 00:10:14,440 --> 00:10:17,600 اختفت اخته ثم ماتت. 161 00:10:17,720 --> 00:10:20,120 كانت في السادسة من عمرها فقط. فيرونيكا. 162 00:10:20,240 --> 00:10:22,000 فيرونيكا هاستينغز. 163 00:10:22,120 --> 00:10:24,680 كان لديها أسنان سيئة و معطف جلدي متظاهر. 164 00:10:26,560 --> 00:10:29,280 - هل قال ما يريد؟ - لا. 165 00:10:29,400 --> 00:10:31,681 فقط هل ستعطيه أ اتصل عندما يكون لديك خمس دقائق. 166 00:10:31,760 --> 00:10:32,800 نعم. 167 00:10:42,640 --> 00:10:44,080 [صفير قفل السيارة] 168 00:11:15,720 --> 00:11:17,200 [رنين الهاتف] 169 00:11:20,120 --> 00:11:21,920 لا إجابة. 170 00:11:22,040 --> 00:11:24,240 - هل هو نيك الذي تبحث عنه؟ - نيك سافاج. نعم. 171 00:11:24,360 --> 00:11:25,720 وهو في إجازة لمدة ثلاثة أسابيع. 172 00:11:25,840 --> 00:11:30,640 ومن المقرر أن يعود في يوم 27. 173 00:11:30,760 --> 00:11:34,840 هل هو أمر ملح؟ يمكنني أن أحاول الحصول على أمسك به واطلب منه أن يتصل بك. 174 00:11:34,960 --> 00:11:38,880 ًلا شكرا. سوف قبض معه لاحقا. 175 00:11:39,000 --> 00:11:41,400 أحتاج إلى تحديد أين تم شراء هذه الزهور. 176 00:11:41,520 --> 00:11:43,240 اتصل بي مرة أخرى. شكرًا. الوداع. 177 00:11:50,320 --> 00:11:52,080 - بعد الظهر. - اه، مضحك. 178 00:11:54,240 --> 00:11:55,560 حصلت على مذكرة من أمي. 179 00:12:01,000 --> 00:12:03,440 - السجلات الطبية لإيمال. - شكرًا لك. 180 00:12:07,560 --> 00:12:09,080 ما هذا يا لي؟ 181 00:12:09,200 --> 00:12:10,280 بطاقة تعبئة الرصيد. 182 00:12:11,880 --> 00:12:14,000 - في سيارة الزوج؟ - نعم. 183 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 جيب جانبي، باب السائق. 184 00:12:18,120 --> 00:12:21,480 هل يمكنني استعارة هذه الدقائق الخمس؟ 185 00:12:21,600 --> 00:12:24,720 مهلا، الزوج على العقد مع فودافون، جوخان يلماز. 186 00:12:24,840 --> 00:12:26,480 ماذا يريد بطاقة تعبئة برتقالية لـ؟ 187 00:12:26,600 --> 00:12:28,520 - هذا لطيف. - أين جيل؟ 188 00:12:28,640 --> 00:12:30,800 غرفة الفيديو. كيفن استحوذت على شخص ما. 189 00:12:30,920 --> 00:12:32,960 - من؟ - الفتى المجاور. 190 00:12:33,080 --> 00:12:35,280 - ما الذي حصل عليه؟ - دور علوي مشترك. 191 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 طريق الهروب الصغير أنيق 192 00:12:38,320 --> 00:12:38,520 إذا كنت تريد أن تجعلها تبدو شخص ما حبس نفسه 193 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 وانتحر. 194 00:12:40,520 --> 00:12:42,760 - كيفن. - ط ط ط. 195 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 كنت أعلم أنك ستكون سعيدًا. 196 00:12:45,200 --> 00:12:47,560 كم من الوقت عشت مع أجدادك، شون؟ 197 00:12:48,840 --> 00:12:49,880 منذ أن كنت في الخامسة من عمري. 198 00:12:50,520 --> 00:12:51,600 كيف ذلك؟ 199 00:12:52,320 --> 00:12:54,560 أمي أخذت جرعة زائدة. 200 00:12:54,680 --> 00:12:56,520 ليس عن قصد، ولكن... 201 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 كيف تضررت يديك؟ 202 00:13:00,280 --> 00:13:02,160 [التأتأة] 203 00:13:02,280 --> 00:13:04,480 لا أعرف بالضبط. 204 00:13:04,600 --> 00:13:05,960 [فتح الباب] 205 00:13:07,520 --> 00:13:09,776 هذه كدمات سيئة للغاية لا أعرف كيف فعلت ذلك. 206 00:13:09,800 --> 00:13:11,520 لقد ابتعدت عن وجهي ليلة الجمعة. 207 00:13:12,840 --> 00:13:14,800 أعتقد أنه قد حدث ذلك الحين. 208 00:13:16,400 --> 00:13:17,920 هل يضربك كنوع من الفتى 209 00:13:18,040 --> 00:13:20,760 من يفكر في إحضاره الزهور للحزب؟ 210 00:13:22,360 --> 00:13:24,840 لماذا تحتاج إلى إذا كنت تسقط من خلال السقف؟ 211 00:13:25,880 --> 00:13:28,000 هل نعرف أين جاءت تلك الزهور من؟ 212 00:13:28,120 --> 00:13:29,440 جانيت على ذلك. 213 00:13:30,680 --> 00:13:31,720 هل لديه دافع؟ 214 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 لقد أحبها. 215 00:13:35,400 --> 00:13:37,280 أراد أن يعتني بها. 216 00:13:37,400 --> 00:13:39,920 هل فعل ذلك؟ 217 00:13:40,040 --> 00:13:43,440 يبدو مثل جوخان يلماز لديه هاتف نكاح سري. 218 00:13:46,160 --> 00:13:47,800 من الأفضل أن تذهب وتحصل كلمة معه بعد ذلك. 219 00:13:47,920 --> 00:13:49,000 سيدتي. 220 00:14:08,240 --> 00:14:09,560 لقد انتهى معي. 221 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 - ماذا؟ - نيك هجرني. 222 00:14:13,120 --> 00:14:15,200 - متى؟ - أول أمس. 223 00:14:15,320 --> 00:14:17,160 - لماذا؟ - أنا مملة. 224 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 لم يقل ذلك. 225 00:14:18,400 --> 00:14:20,120 وغير صحية. 226 00:14:20,240 --> 00:14:22,520 لم يقل ذلك إما، ولكن، كما تعلمون. 227 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 هل أنت بخير؟ 228 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 لا. 229 00:14:32,160 --> 00:14:35,480 لقد كان بضعة أسابيع منذ. كلما كان. 230 00:14:35,600 --> 00:14:37,400 لقد كان على مسافة طويلة تقريبًا عطلة نهاية الأسبوع إلى برشلونة. 231 00:14:37,520 --> 00:14:40,600 وأخذني عمدا لقد أخبرتك بذلك. 232 00:14:40,720 --> 00:14:44,320 وسألني أي واحد أريد اختر ما إذا كنت سأخطب. 233 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 ماذا يعني ذلك؟ 234 00:14:46,960 --> 00:14:48,920 هذا ليس أنا اختراع الأشياء أو الأشياء الخاطئة 235 00:14:49,040 --> 00:14:50,400 أو اختلاق الأشياء. 236 00:14:51,960 --> 00:14:53,656 لماذا لم تسأل هذه الدهون يا أخي على ماذا كان يستند في ذلك؟ 237 00:14:53,680 --> 00:14:55,160 قوله ذلك عنه له زوجة. 238 00:14:56,840 --> 00:14:59,136 لأنه كان في المنتصف من الليل وشعرت بالإهانة. 239 00:14:59,160 --> 00:15:02,760 ونظر إلي كما لو كنت بعضًا نوع من الملابس الداخلية المطاطية لقطاع الطرق. 240 00:15:02,880 --> 00:15:07,640 انظروا، إذا كان هو نوع من الازدواجية فلان وفلان بدأ يبدو مثل، 241 00:15:07,760 --> 00:15:09,600 ربما كنت موفقا له. 242 00:15:09,720 --> 00:15:11,480 - لقد كان عامين، جانيت. - أنا أعرف. 243 00:15:11,600 --> 00:15:13,800 أعلم أنها فترة طويلة الوقت الذي يجب أن يكون فيه، 244 00:15:13,920 --> 00:15:16,880 لكن أنظر إلى شارون في السجلات الجنائية. 245 00:15:17,000 --> 00:15:19,280 هذا اللقيط موتر عليها لمدة 10 سنوات. 246 00:15:19,400 --> 00:15:21,040 أنا لست شارون. 247 00:15:21,160 --> 00:15:23,760 أعني أين هو؟ لماذا هل يأخذ إجازة من العمل؟ 248 00:15:23,880 --> 00:15:26,160 تريد إجابات، أليس كذلك؟ 249 00:15:26,280 --> 00:15:29,560 انظر، قل إنه متزوج وقل لديه زوجة في مكان ما، 250 00:15:29,680 --> 00:15:31,400 من المفترض أنه كذلك حصلت على عنوان آخر. 251 00:15:31,520 --> 00:15:33,360 لذا اكتشف أين هو 252 00:15:33,480 --> 00:15:36,880 واذهب واستمتع بالهدوء الدردشة معه أمام سيدته. 253 00:15:38,080 --> 00:15:39,360 [ضحكة مكتومة] 254 00:15:40,320 --> 00:15:41,440 يمكنني أن أضغط على سيارته. 255 00:15:42,880 --> 00:15:44,360 لا، لا يمكنك ذلك. راشيل! 256 00:15:44,480 --> 00:15:46,680 جانيت سكوت، لا أستطيع أن أصدق لقد اقترحت ذلك للتو. 257 00:15:46,760 --> 00:15:48,520 راشيل! 258 00:15:48,640 --> 00:15:50,200 إنها مجرد مكالمة هاتفية واحدة. 259 00:15:50,320 --> 00:15:52,800 نعم، وهو مجرد نظام واحد جريمة تؤدي إلى إقالتك. 260 00:15:52,880 --> 00:15:54,520 انها مجرد ub40 واحد. 261 00:15:54,640 --> 00:15:56,680 فقط إذا تم اكتشافي. 262 00:15:56,800 --> 00:16:00,960 مرحبًا. دي سي بيلي، فريق الحوادث الكبرى. هل يمكنك ضبط سيارة لي من فضلك؟ 263 00:16:01,080 --> 00:16:04,800 نعم. رقم التعريف الشخصي 11231. إنها للذكاء. 264 00:16:04,920 --> 00:16:10,200 التسجيل هو التانغو روميو، 5-8، فيكتور، ليما، دلتا. 265 00:16:10,320 --> 00:16:13,480 سوف تكون فضية مرسيدس سي إل كيه 220. 266 00:16:13,600 --> 00:16:16,280 من المحتمل أن تكون مسجلة في اسم نيك أو نيكولاس سافاج. 267 00:16:17,080 --> 00:16:18,760 نعم شكرا. 268 00:16:18,880 --> 00:16:22,200 كما تعلمون، أنا مذنب بنفس القدر لعدم الإبلاغ عن مخالفة تأديبية 269 00:16:22,320 --> 00:16:24,240 التي شهدتها أنت لارتكابها. 270 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 صه! 271 00:16:27,080 --> 00:16:28,160 نعم. 272 00:16:29,640 --> 00:16:31,800 لا، هذا جيد. شكرًا. الوداع. 273 00:16:33,080 --> 00:16:37,280 [تنهد] ويلمسلو، مسجل في يوليو 2008. 274 00:16:37,400 --> 00:16:41,000 - أنت حقا تعتقد أنك تعرف شخصا ما. - نعم. لا تفعل ذلك فقط. 275 00:16:54,560 --> 00:16:56,000 [فتح الباب] 276 00:16:58,920 --> 00:17:01,080 سيد يلماز، عندما تكون مستعدًا. 277 00:17:02,640 --> 00:17:05,760 هناك شيء واحد فقط نحن بحاجة إلى توضيح، السيد يلماز، 278 00:17:05,880 --> 00:17:09,960 وكما تعلمون، نحن جميعًا نقبل ذلك من الممكن التغاضي عن شيء ما 279 00:17:10,080 --> 00:17:12,200 أو ننسى شيئا عندما لقد تعرضت لصدمة، لذا... 280 00:17:13,800 --> 00:17:17,080 هاتفك المحمول التي قدمتها لنا. 281 00:17:17,200 --> 00:17:19,760 هل لديك واحدة أخرى، واحدة الذي نسيت أن تخبرنا عنه؟ 282 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 ربما يمكننا تنشيط ذاكرتك. 283 00:17:27,600 --> 00:17:32,040 الرقم الذي يهمنا في هو رقم 07802. 284 00:17:32,160 --> 00:17:33,400 هل يبدو هذا مألوفا؟ 285 00:17:38,000 --> 00:17:39,720 السيد يلماز، ضابط الاتصالات لدينا 286 00:17:39,840 --> 00:17:42,680 يقوم بتحليل كامل من هذا العدد الآن 287 00:17:42,800 --> 00:17:44,560 وسوف يجد خارج المكان الذي تم استخدامه فيه، 288 00:17:44,680 --> 00:17:47,040 عندما تم استخدامه، ماذا تم إجراء مكالمات منه ، 289 00:17:47,160 --> 00:17:48,336 ما هي المكالمات التي تم تلقيها... 290 00:17:48,360 --> 00:17:49,920 صحيح، هناك هاتف آخر. 291 00:17:51,160 --> 00:17:52,200 نعم. 292 00:17:53,400 --> 00:17:55,760 آسف. كان ينبغي لي... 293 00:17:58,280 --> 00:17:59,640 أين هو؟ 294 00:18:01,400 --> 00:18:04,280 لا علاقة لها بالأمر ماذا حدث لإيمال. 295 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 كيف تعرف ذلك؟ 296 00:18:08,440 --> 00:18:11,160 السيد يلماز 297 00:18:11,280 --> 00:18:14,000 هل تعرف ماذا حدث إلى إيمال؟ لأننا لا نفعل ذلك. 298 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 لا، لا. قصدت... 299 00:18:19,480 --> 00:18:21,680 هل يمكننا أن نفعل هذا في مكان آخر؟ 300 00:18:28,440 --> 00:18:32,640 لقد انخرطت في هذه العلاقة. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكنني فعلت. 301 00:18:33,400 --> 00:18:35,160 ما اسمها؟ 302 00:18:35,280 --> 00:18:36,760 مانا سيدو. 303 00:18:36,880 --> 00:18:38,880 هل استخدمت هذا الهاتف للاتصال بأي شخص آخر؟ 304 00:18:39,640 --> 00:18:41,560 لا، فقط هي. 305 00:18:41,680 --> 00:18:43,520 هل عرفت ذلك كنت متزوجا؟ 306 00:18:43,640 --> 00:18:45,640 لم أكن كذلك عندما التقيت بها. 307 00:18:45,760 --> 00:18:47,480 كانت تعلم أنني كنت مخطوبة. 308 00:18:47,600 --> 00:18:50,160 هل علمت مانا أن إيمال حامل؟ 309 00:18:50,280 --> 00:18:52,200 لكنها لا تريد توقف عن رؤيتي. 310 00:18:52,320 --> 00:18:54,880 حتى بعد أن اكتشفت ذلك أنا وإيمال تزوجنا، لذا... 311 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 هل علمت مانا أن إيمال حامل؟ 312 00:18:56,600 --> 00:19:00,480 انظروا، بعض مجنون عشوائي 313 00:19:00,600 --> 00:19:04,480 وقد اقتحم بطريقة أو بأخرى منزلي وفعلت هذا. 314 00:19:04,600 --> 00:19:06,200 وهذا هو الذي عليك أن تكون بعد. 315 00:19:06,320 --> 00:19:07,640 قد تكون على حق، سيد يلماز، 316 00:19:07,760 --> 00:19:09,680 ولكن هناك بعض المؤكد الإجراءات التي يتعين علينا اتباعها 317 00:19:09,720 --> 00:19:12,280 والآن نحن نعرف ذلك جزء مانا من الصورة... 318 00:19:12,400 --> 00:19:13,920 لا، ليست كذلك. 319 00:19:14,040 --> 00:19:17,400 لا يزال يتعين علينا القضاء عليها لها من استفساراتنا. 320 00:19:17,520 --> 00:19:20,320 هل يمكنك أن تعطينا عنوانها؟ 321 00:19:20,440 --> 00:19:22,880 تعيش معها الآباء في ليدز. 322 00:19:24,200 --> 00:19:28,000 لا أعرف أين. في مكان ما في هيدلي. 323 00:19:28,120 --> 00:19:29,720 وهل عرفت ايمال كانت حامل؟ 324 00:19:30,960 --> 00:19:32,000 نعم. 325 00:19:36,200 --> 00:19:38,560 آخر مرة رأيتها، 326 00:19:38,680 --> 00:19:44,880 شرحت، واعتقدت أنه سيكون من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض بعد الآن. 327 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 ومنذ أنا وإيمال كانوا ينشئون عائلة 328 00:19:48,120 --> 00:19:53,640 أردت أن أفعل ذلك، كما تعلمون الأمور في نصابها الصحيح، ضعها خلفي. 329 00:19:53,760 --> 00:19:55,920 - افعل الشيء الصحيح. - ماذا قالت؟ 330 00:19:56,040 --> 00:19:57,480 عندما قلت لها ذلك. 331 00:19:58,960 --> 00:20:00,560 - قليلا من الحجة. - ماذا قالت؟ 332 00:20:02,000 --> 00:20:03,560 التهديد بإخبار إيمال. 333 00:20:04,200 --> 00:20:05,240 وهل فعلت ذلك؟ 334 00:20:06,960 --> 00:20:08,040 ليس هذا ما أعرفه، لا. 335 00:20:08,160 --> 00:20:09,600 متى كان هذا؟ متى رأيتها آخر مرة؟ 336 00:20:12,320 --> 00:20:14,800 - منذ حوالي أربعة أيام. - هل تحدثت إلى مانا منذ وفاة إيمال؟ 337 00:20:14,920 --> 00:20:15,960 [تنهد بصوت عال] 338 00:20:17,400 --> 00:20:19,160 بالأمس اتصلت بي 339 00:20:20,240 --> 00:20:23,120 ومرة أخرى هذا الصباح. 340 00:20:25,400 --> 00:20:28,440 سيد يلماز، نحن كذلك سوف تأخذ قسطا من الراحة. 341 00:20:31,760 --> 00:20:33,400 هل أنت بخير؟ 342 00:20:34,080 --> 00:20:36,000 نعم، أنا بخير. 343 00:20:36,120 --> 00:20:38,336 فقط تكافح في كل لحظة لا لتمزيق طحاله من خلال أنفه. 344 00:20:38,360 --> 00:20:41,640 نعم، أستطيع أن أقول. وأنا أعتقد أنه ربما يستطيع ذلك أيضًا. 345 00:20:50,320 --> 00:20:52,000 هل يتوهم القيادة إلى ليدز 346 00:20:52,120 --> 00:20:53,976 بينما تكتشف جانيت المزيد حول هذه الحجة كان لديهم؟ 347 00:20:54,000 --> 00:20:55,680 سيدتي. 348 00:20:55,800 --> 00:20:58,960 وخذ من يستطيع أن يفتح الأبواب برؤوسهم. خذ ميتش. 349 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 ما الأمر معها؟ 350 00:21:40,880 --> 00:21:42,360 [رنين الهاتف] 351 00:21:44,440 --> 00:21:46,240 المرأة: مرحبا؟ 352 00:21:46,360 --> 00:21:47,920 مرحبًا. هل هذه السيدة سافاج؟ 353 00:21:48,040 --> 00:21:49,080 نعم. 354 00:21:51,240 --> 00:21:52,680 مرحبًا؟ 355 00:21:52,800 --> 00:21:55,200 أنا زميل لك الزوج. هل هو في؟ 356 00:21:55,320 --> 00:21:57,240 اه، لا، لقد خرج للتو. 357 00:21:57,360 --> 00:22:01,080 لقد ذهب للتو لالتقاط واحدة من الأولاد من مباراة الرجبي. 358 00:22:03,760 --> 00:22:07,440 يمكنني أن أطلب منه أن يتصل بك العودة. لا ينبغي أن تكون طويلة جدا. 359 00:22:07,560 --> 00:22:10,160 لا، سأحاول مرة أخرى لاحقاً. 360 00:22:10,280 --> 00:22:11,880 آسف لإزعاجك. 361 00:22:12,000 --> 00:22:13,200 هذا كل الحق... 362 00:22:13,320 --> 00:22:15,000 [قطع الخط] 363 00:22:21,200 --> 00:22:22,920 [رنين الهاتف المحمول] 364 00:22:25,880 --> 00:22:27,640 35 و 40 و 50 جنيه. 365 00:22:32,280 --> 00:22:34,640 جيف، أنا جانيت سكوت. 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,320 بارسونز، كما كان. 367 00:22:37,240 --> 00:22:38,560 مرحبا، كيف حالك؟ 368 00:22:38,680 --> 00:22:40,480 حسنًا، أنا بخير جدًا، شكرًا لك. 369 00:22:40,600 --> 00:22:42,280 حسنا، شكرا ل العودة لي. 370 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 آسف لقد استغرق الأمر طوال اليوم. 371 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 لا، لا. أنت بخير. 372 00:22:46,080 --> 00:22:47,800 وكان الأمر يتعلق... 373 00:22:49,800 --> 00:22:51,160 لقد ماتت والدتي. 374 00:22:51,280 --> 00:22:55,040 - أوه، أنا آسف. - نعم. 375 00:22:55,160 --> 00:23:02,040 لذلك، حسنا، على أي حال، جئت عبر هذا الصندوق من بين كل أغراضها 376 00:23:02,160 --> 00:23:06,640 وكانت مليئة قصاصات الصحف 377 00:23:06,760 --> 00:23:10,040 وبطاقات ورسائل ومختلفة أجزاء وقطع للقيام بها مع فيرونيكا لدينا. 378 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 أوه. 379 00:23:11,560 --> 00:23:15,640 وأنا فقط تساءلت عما إذا كان يمكنني أن أظهر لك. 380 00:23:16,120 --> 00:23:17,200 بالتأكيد. 381 00:23:19,520 --> 00:23:21,720 - لقد أدخلتها. - جيف، هل يمكنني معاودة الاتصال بك 382 00:23:21,840 --> 00:23:23,080 حول إصلاح شيء ما؟ 383 00:23:23,200 --> 00:23:24,400 أنا فقط في... 384 00:23:24,520 --> 00:23:26,360 نعم، نعم، نعم. بالطبع. نعم نعم. 385 00:23:26,480 --> 00:23:27,480 جميل أن نسمع منك. 386 00:23:27,600 --> 00:23:31,000 نعم، أنت أيضا. تمام. تحدث قريبا. الوداع. 387 00:23:34,480 --> 00:23:36,440 وأنت تعرف ما نحن تحدثت عن هذا الصباح؟ 388 00:23:36,560 --> 00:23:40,360 صحيح، حسناً... أنا لا أمزح، سامي، أريدك أن تلتقط صورة 389 00:23:40,480 --> 00:23:43,800 من واجباتك المنزلية مع هاتفك، مكتمل، 390 00:23:43,920 --> 00:23:46,680 ثم أريد لك أن ترسل لي رسالة نصية. 391 00:23:46,800 --> 00:23:48,600 كيف حال كيفن مع الصبي المجاور؟ 392 00:23:48,680 --> 00:23:51,360 حسنا، لقد وجدوا كلسونه و جمع شجاعة تحت فراشه. 393 00:23:51,400 --> 00:23:54,080 لها ، كلسون ، خارج خط الغسيل. 394 00:23:55,160 --> 00:23:56,520 - لا تجعل منه قاتلا. - لا. 395 00:23:56,640 --> 00:23:58,840 لكنه لم يحصل الكثير من الذريعة. 396 00:23:58,960 --> 00:24:02,800 وكان "أسفل بارك"، على ما يبدو. 397 00:24:02,920 --> 00:24:04,600 - لديه أطفال. - ماذا؟ 398 00:24:04,720 --> 00:24:07,360 الأولاد. نيك. جمع. 399 00:24:08,440 --> 00:24:10,480 كان أحد الأولاد يلعب لعبة الركبي. 400 00:24:10,600 --> 00:24:12,616 لقد حصلت على رقم واتصلت به فأجابت السيدة. 401 00:24:12,640 --> 00:24:16,040 "أوه، لقد برز للتو خارج." عائلات سعيدة. 402 00:24:17,520 --> 00:24:21,000 لقد كنت قد حصلت، أليس كذلك؟ 403 00:24:21,120 --> 00:24:23,160 لقد كنت جيدًا وقد حصلت عليه حقًا. 404 00:24:24,920 --> 00:24:26,000 نعم. 405 00:24:32,680 --> 00:24:33,880 لقد وقعنا في الحب. 406 00:24:34,840 --> 00:24:36,880 كنت أعرف أنه كان مخطوباً، لكن... 407 00:24:37,000 --> 00:24:40,520 حسنا، لا يبدو أعتقد أن الأمر مهم. 408 00:24:40,640 --> 00:24:44,960 ثم حتى عندما تزوج كان لا يزال يريد رؤيتي، لذا... 409 00:24:46,600 --> 00:24:50,560 ولكن أعتقد أنه كان تشغيل مسارها. 410 00:24:50,680 --> 00:24:53,840 لذلك عندما قال انه أردت أن أرسم خطا تحته، 411 00:24:53,960 --> 00:24:57,000 عندما حملت، أنا... 412 00:24:57,120 --> 00:25:01,120 نعم. شعرت أنه كان ربما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 413 00:25:01,240 --> 00:25:03,240 هل سبق لك أن عنوانه في أولدهام؟ 414 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 لا. 415 00:25:05,240 --> 00:25:08,320 [يضحك] يا إلهي، لا. 416 00:25:08,440 --> 00:25:12,400 قال جوخان أنك جادلت متى لقد أخبرك أن (إيمال) كانت حاملاً. 417 00:25:12,520 --> 00:25:15,120 - هل هذا صحيح؟ - هل نحن؟ 418 00:25:15,240 --> 00:25:19,720 - كان هذا قبل أربعة أيام. - لن أقول أننا تجادلنا. 419 00:25:19,840 --> 00:25:22,320 أخبرته ببعض الحقائق المنزلية. 420 00:25:22,440 --> 00:25:25,080 قال أنك مستاء للغاية. 421 00:25:25,200 --> 00:25:28,000 أعتقد أنه يرغب في ذلك أن أعتقد ذلك، ولكن... 422 00:25:28,840 --> 00:25:30,720 لا. 423 00:25:30,840 --> 00:25:33,320 وهل ستكون استغربت إذا قلت لك 424 00:25:33,440 --> 00:25:35,520 أنه قال أنك سوف هدد بإيذاء نفسك؟ 425 00:25:36,680 --> 00:25:38,400 لكنني لم أفعل. 426 00:25:38,520 --> 00:25:40,360 ماذا سيكون لديك سيكون رد الفعل إذا قلت لك ذلك 427 00:25:40,480 --> 00:25:42,880 قال بكيت وتصبح هستيرية 428 00:25:43,000 --> 00:25:45,160 وهدد بالقول إمال عن علاقتك 429 00:25:45,280 --> 00:25:47,320 وأنه سيجد في غضون أيام قليلة 430 00:25:47,440 --> 00:25:50,440 التي ألقيتها نفسك تحت الحافلة؟ 431 00:25:50,560 --> 00:25:56,360 أنا آسف، ولكن هذا يعني لا شيء على الاطلاق بالنسبة لي. 432 00:25:56,480 --> 00:26:01,040 أكثر ما غضبت منه كان أنا وأخبره أنه ضعيف الإرادة 433 00:26:01,160 --> 00:26:03,440 وأنني تم تصويره جيدًا. 434 00:26:05,200 --> 00:26:09,120 هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟ 435 00:26:09,240 --> 00:26:12,520 بعد ظهر يوم الثلاثاء، هذا الثلاثاء الماضي؟ 436 00:26:12,640 --> 00:26:14,920 لقد كنت في العمل، في ليدز. 437 00:26:15,040 --> 00:26:18,000 إتش إس بي سي، فرع شارع كرزون. 438 00:26:18,120 --> 00:26:20,296 هل لديك أي اعتراض لتعطينا بصمات أصابعك 439 00:26:20,320 --> 00:26:22,480 وعينة من الحمض النووي الخاص بك؟ 440 00:26:22,600 --> 00:26:23,720 إذا كان ذلك يساعد. 441 00:26:25,440 --> 00:26:26,600 لقد آذيت معصمك. 442 00:26:28,000 --> 00:26:29,040 أوه. 443 00:26:30,120 --> 00:26:31,240 فقط كشطها. 444 00:26:32,040 --> 00:26:33,080 كيف؟ 445 00:26:34,560 --> 00:26:35,800 على الحائط. 446 00:26:35,920 --> 00:26:37,720 هل كان هناك أي شخص آخر هناك عندما فعلت ذلك؟ 447 00:27:03,160 --> 00:27:05,520 - مرحبًا؟ - آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا. 448 00:27:05,640 --> 00:27:07,960 الأمر فقط أن سيارتي معطلة أسفل على الطريق الرئيسي هناك 449 00:27:08,080 --> 00:27:09,760 ولا أستطيع الحصول على إشارة، 450 00:27:11,560 --> 00:27:12,320 لذلك تساءلت فقط إذا كان بإمكاني ذلك ادخل واستخدم هاتفك 451 00:27:12,440 --> 00:27:14,080 أوه نعم. بالطبع. ادخل. 452 00:27:14,200 --> 00:27:16,440 في الواقع، زوجي قد تكون قادرة على المساعدة. 453 00:27:16,560 --> 00:27:18,440 نيك. 454 00:27:18,560 --> 00:27:22,520 نيك، هناك سيدة هنا السيارة معطلة على الطريق الرئيسي. 455 00:27:22,640 --> 00:27:25,240 أنت لا تحب أن تأخذ نظرة في ذلك بالنسبة لها؟ 456 00:27:25,360 --> 00:27:27,680 ليس هناك الكثير نيك لا يعرف عن المحركات 457 00:27:27,800 --> 00:27:32,120 حقًا؟ هذا مفيد. مرحبا. آسف لإفساد أمسيتك. 458 00:27:32,240 --> 00:27:34,720 [التأتأة] حسنا...هل فعلت ذلك فقط... 459 00:27:34,840 --> 00:27:37,520 - توقفت للتو في نهاية المسار الخاص بك. - يمين. 460 00:27:38,680 --> 00:27:39,920 يا له من منزل جميل. 461 00:27:40,040 --> 00:27:42,560 - أوه، شكرا لك. - هل عشت هنا لفترة طويلة؟ 462 00:27:42,680 --> 00:27:44,360 إيه، 14 سنة. 463 00:27:45,880 --> 00:27:47,400 أنا أعيش في تشاديرتون. 464 00:27:47,520 --> 00:27:49,040 - هل أنت؟ - نعم. 465 00:27:49,160 --> 00:27:50,840 ومع ذلك، لا يزال يتعين على شخص ما القيام بذلك، أليس كذلك؟ 466 00:27:52,000 --> 00:27:53,720 سوف أرتدي معطفي. 467 00:28:00,840 --> 00:28:02,960 حسنا، حسنا، حسنا. كامل مفاجآت، أنت، أليس كذلك؟ 468 00:28:03,080 --> 00:28:05,736 لم أكن أعلم أنك تعرف كل شيء كان هناك لمعرفة المحركات. 469 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 كنت أعتقد عامين في علاقة، 470 00:28:07,840 --> 00:28:09,856 هذا شيء مثل شرارة مشرقة لي أن تلتقط، أليس كذلك؟ 471 00:28:09,880 --> 00:28:14,000 أعني ماذا؟ يجب أن أكون كذلك بطيئة، ساذجة، قليلا من مهمة سهلة. 472 00:28:14,120 --> 00:28:15,440 كيف وجدت خارج المكان الذي أعيش فيه؟ 473 00:28:15,560 --> 00:28:17,840 هل بصدق أعتقد أنني لن أفعل؟ 474 00:28:17,960 --> 00:28:21,400 أنظري، راشيل، أنا آسف لأنني لم أكن كذلك صريحة وصادقة في البداية.. 475 00:28:21,520 --> 00:28:23,560 - أريد الشقة. - ماذا؟ 476 00:28:23,680 --> 00:28:25,576 أعتقد أنني أستحق شيئًا ما، كما تعلمون، قليلا من التعويض 477 00:28:25,600 --> 00:28:27,320 لوجود عامين من حياتي ضاعت 478 00:28:27,440 --> 00:28:28,440 لا. 479 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 - بخير. - راشيل. 480 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 لا تلمسني! 481 00:28:32,320 --> 00:28:36,560 انظر، أنا لا أستطيع تحمل تكاليف الرهن العقاري على الشقة بعد الآن. 482 00:28:36,680 --> 00:28:39,120 حقًا؟ هذا غريب. أنت منحتها على مدى العامين الماضيين. 483 00:28:39,240 --> 00:28:41,520 الأولاد يبدأون أ المدرسة الجديدة والرسوم... 484 00:28:41,640 --> 00:28:43,680 ليست مشكلتي. 485 00:28:43,800 --> 00:28:45,760 أعتقد أنك سوف تدير. أ قليلا من الميزانية الدقيقة. 486 00:28:45,880 --> 00:28:47,136 فرز الورقة العمل خلال اسبوعين 487 00:28:47,160 --> 00:28:48,760 أو سأقول لها كل شيء والأولاد. 488 00:28:50,160 --> 00:28:50,920 وقد أسقط خطًا لـ رئيس الغرف الخاص بك كذلك. 489 00:28:51,040 --> 00:28:52,640 لا يمكنك العبث بالناس 490 00:28:52,760 --> 00:28:55,600 وتخيل أنه لن يكون هناك تكون أية عواقب. 491 00:28:55,720 --> 00:28:57,696 لقد لعبت دور التافهين السخيفين ولكن مع المرأة الخطأ يا صديقي 492 00:28:57,720 --> 00:29:00,280 لقد ارتكبت خطأ، وهذا عادل بما فيه الكفاية، والآن عليك أن تدفع ثمنها. 493 00:29:00,400 --> 00:29:03,760 لذلك من الأفضل أن تبدأ بالإجابة هاتفك عندما يرنني. 494 00:29:03,880 --> 00:29:06,120 اسبوعين. سأكون على اتصال. 495 00:29:14,480 --> 00:29:15,680 [تنهد] [بدء تشغيل محرك السيارة] 496 00:29:32,120 --> 00:29:33,400 أولدهام ميت. 497 00:29:33,520 --> 00:29:35,480 ميتش، أنا راشيل. هو انها تبقيك، الحب؟ 498 00:29:35,600 --> 00:29:38,600 لدي أطفال صغار ولم أنجبهم رأيت لمدة ثلاثة أشهر، راشيل. 499 00:29:38,720 --> 00:29:41,560 خدمات الغرب, م62, البتولا. 500 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 أخبر أن لديهم كاميرات المراقبة الكاميرات التي تعمل. 501 00:29:44,120 --> 00:29:45,840 اكتشف قريبا. 502 00:29:45,960 --> 00:29:47,640 لقد جاء لي للتو من اللون الأزرق. 503 00:29:47,760 --> 00:29:49,576 لقد كنت أحدق بهم الفناء الأمامي لمحطة الخدمة. 504 00:29:49,600 --> 00:29:51,080 لكن الفلس لم يسقط. 505 00:29:51,200 --> 00:29:53,640 هذه هي. لقد حصلنا عليها. 506 00:29:54,600 --> 00:29:57,200 - هل هذا الوقت دقيق؟ - فرقعة على. 507 00:29:57,320 --> 00:29:59,080 أوه، تلك العاهرة الصغيرة. 508 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 لذلك دخلت مع الزهور وبعض المجاملات ، 509 00:30:10,440 --> 00:30:11,840 يحصل على إيمال في الطابق العلوي بطريقة أو بأخرى، 510 00:30:11,960 --> 00:30:14,240 يخنقها ويجعلها تبدو كأنها شنقت نفسها 511 00:30:14,360 --> 00:30:15,560 ثم يهرب عبر الدور العلوي. 512 00:30:15,600 --> 00:30:17,120 كيف هي؟ تعرف عن الدور العلوي؟ 513 00:30:17,240 --> 00:30:19,120 كيف تعرف لا يوجد أحد في البيت المجاور؟ 514 00:30:19,200 --> 00:30:22,040 حسنًا، إما أن جوخان أخبرها حول الدور العلوي لأنه موجود فيه، 515 00:30:22,160 --> 00:30:24,120 أو لديه فقط و لقد تذكرت ذلك. 516 00:30:24,240 --> 00:30:25,776 وأما الجيران فهي كان من الممكن أن تقوم بالاستطلاع 517 00:30:25,800 --> 00:30:27,520 أو قد يكون لديه، إذا كان متورطا. 518 00:30:27,640 --> 00:30:30,960 هذا مخطط له. الزهور، مما يجعلها تبدو وكأنها انتحار. 519 00:30:31,080 --> 00:30:32,640 هذا ليس شون ويتل. 520 00:30:32,760 --> 00:30:34,376 نعم. من كان من طرح فكرة الانتحار 521 00:30:34,400 --> 00:30:36,056 - في رأس الجميع في المقام الأول؟ - جوخان. 522 00:30:36,080 --> 00:30:38,000 الذي لدينا عذر تم التحقق منها ولكن... 523 00:30:38,120 --> 00:30:41,720 صحيح. حسنا، أيهما، حتى إذا كانت تلك زهورها هناك، 524 00:30:41,840 --> 00:30:43,336 ما زلنا ننتظر شيء ملموس 525 00:30:43,360 --> 00:30:45,760 لوضع إما مانا أو شون داخل هذا المنزل. 526 00:30:45,880 --> 00:30:48,960 هكذا يتم فحص المختبر بعد ذلك الباب لبصمات أصابعها والحمض النووي، 527 00:30:49,080 --> 00:30:50,440 إذا كنا نعتقد أن هذا كيف هربت؟ 528 00:30:50,560 --> 00:30:53,360 رقم كنا نظن أننا لن تهتم. 529 00:30:53,480 --> 00:30:55,400 يمين. دعونا نلتقطها. 530 00:30:55,520 --> 00:30:56,960 ماذا عنه؟ جوخان؟ 531 00:30:57,080 --> 00:30:58,080 ليس بعد. 532 00:31:02,000 --> 00:31:03,160 [رنين الهاتف] 533 00:31:04,200 --> 00:31:05,240 مرحبا، مانو سيدو. 534 00:31:15,680 --> 00:31:18,800 لقد تحدثت إلى جيل، أريد لك أن تقود هذه المقابلة. 535 00:31:18,920 --> 00:31:21,320 - لماذا؟ - سوف يتم احتسابه ضمن محفظتك. 536 00:31:21,440 --> 00:31:23,640 على أية حال، أعتقد أنك سوف تتعامل معها هذا أفضل مني. 537 00:31:23,760 --> 00:31:27,160 أنت تضيع وقتك، سكوتي. إنه شون ويتل. 538 00:31:28,680 --> 00:31:29,760 [بهدوء] أيًا كان. 539 00:31:39,120 --> 00:31:41,640 لقد كنت خائفا جدا لأقول لك الحقيقة 540 00:31:43,320 --> 00:31:45,760 بسبب ماذا حدث لإيمال. 541 00:31:47,080 --> 00:31:48,720 اعتقدت أنك تعتقد أنه كان لي. 542 00:31:50,440 --> 00:31:53,040 أنا آسف، ماذا تقصد؟ 543 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 حسنًا، لقد كانت كذلك بخير عندما تركتها 544 00:31:57,160 --> 00:31:59,160 يبتسم سعيدا. 545 00:32:00,520 --> 00:32:02,280 لكنني كنت خائفة لن يصدقني أحد. 546 00:32:03,960 --> 00:32:07,080 لذلك، فقط للتوضيح ما تقوله. 547 00:32:08,000 --> 00:32:09,560 أمس عندما سألناك 548 00:32:09,680 --> 00:32:12,640 هل سبق لك أن زرت imal's العنوان وقلت أنك لم تفعل ذلك ، 549 00:32:12,760 --> 00:32:14,320 لم يكن هذا صحيحا؟ 550 00:32:16,200 --> 00:32:18,840 راشيل: سوف نسأل لك هذا السؤال مرة أخرى، مانا. 551 00:32:18,960 --> 00:32:22,160 هل سبق لك أن زرت في 27 شارع إنجليس؟ 552 00:32:24,760 --> 00:32:26,560 مانا: أردت ليقول لها الحقيقة. 553 00:32:28,080 --> 00:32:30,160 عني وعن جوك. 554 00:32:30,280 --> 00:32:32,360 لكنني لم أؤذيها. 555 00:32:34,040 --> 00:32:35,560 إذن وصلت إلى العنوان؟ 556 00:32:36,720 --> 00:32:38,120 الساعة الثانية عشرة. 557 00:32:39,280 --> 00:32:42,040 طرقت الباب ولكن.. 558 00:32:42,160 --> 00:32:43,360 ثم عندما رأيتها، 559 00:32:45,080 --> 00:32:48,520 لقد بدت كذلك صغيرة وعادية. 560 00:32:49,880 --> 00:32:52,320 لا أعتقد أنها فعلت ذلك مفهوم على أي حال. 561 00:32:52,440 --> 00:32:54,000 لغتها الإنجليزية لم تكن جيدة. 562 00:32:55,560 --> 00:32:58,200 لذلك أعطيتها الزهور للتو 563 00:32:58,320 --> 00:33:00,280 وهنأ لها على الحمل. 564 00:33:02,040 --> 00:33:03,840 ثم غادرت. 565 00:33:03,960 --> 00:33:05,880 راشيل: متى كان ذلك؟ 566 00:33:06,000 --> 00:33:09,760 الساعة الثانية والربع، الثانية والعشرون دقيقة. 567 00:33:09,880 --> 00:33:13,640 لقد دعتني للدخول لكنني كان يجب أن أعود إلى العمل، لذا... 568 00:33:13,760 --> 00:33:16,960 هذا صحيح يا حبي، أنت كامل شخص غريب وقد دعتك للدخول. 569 00:33:17,080 --> 00:33:18,520 إنها تكذب من خلال أسنانها. 570 00:33:18,640 --> 00:33:21,760 لماذا أردت أن أقول لها عنك وجوخان؟ 571 00:33:23,040 --> 00:33:24,080 أنت تعرف لماذا. 572 00:33:25,240 --> 00:33:27,400 هل يمكنك التحدث معنا من خلال ذلك؟ 573 00:33:28,880 --> 00:33:31,480 اعتقدت أنه يستحق ذلك. 574 00:33:31,600 --> 00:33:36,560 توتير الناس على التفكير لن تكون هناك عواقب. 575 00:33:36,680 --> 00:33:40,160 أولا سوف ينكسر خارج الخطوبة. 576 00:33:40,880 --> 00:33:42,840 ثم لا يفعل ذلك. 577 00:33:42,960 --> 00:33:47,800 ثم انه لن يفعل يتزوج، ثم يتزوج. 578 00:33:47,920 --> 00:33:51,920 ثم لن يكون لديهم عائلة ثم أصبحت حاملاً. 579 00:33:52,040 --> 00:33:55,800 ودائما عذر دائما سببا. 580 00:33:55,920 --> 00:33:57,840 البعض يخرج. 581 00:33:58,760 --> 00:34:01,400 وبالطبع أنا أقع في غرامها. 582 00:34:02,120 --> 00:34:06,000 إذن... نعم. 583 00:34:06,120 --> 00:34:11,120 اعتقدت أنها بحاجة إلى أن تعرف أي نوع من التفكير الضحل 584 00:34:13,120 --> 00:34:16,320 الإنسان الذي كانت تعيش معه. 585 00:34:17,680 --> 00:34:19,760 تم التحذير منه. 586 00:34:21,560 --> 00:34:26,600 ولكن، كما أقول، عندما رأيتها ولم أستطع أن أقول ذلك. 587 00:34:28,680 --> 00:34:30,680 لم يكن هناك أي نقطة. 588 00:34:30,800 --> 00:34:33,720 لكنني بالتأكيد لم أؤذيها. 589 00:34:39,040 --> 00:34:42,760 نحن نعرف من فعل ذلك طريقهم للخروج من خلال الدور العلوي. 590 00:34:42,880 --> 00:34:45,200 وهذا ما أنا عليه تكافح معك. 591 00:34:45,320 --> 00:34:49,000 كما ترى، أنا أتساءل عما إذا كان ذلك هل كنت أنت، كيف ستعرف 592 00:34:49,120 --> 00:34:51,960 التي يمكنك الحصول عليها من واحدة منزل إلى آخر من خلال الدور العلوي. 593 00:34:53,160 --> 00:34:54,880 حتى لو كنت إلى هذا العنوان من قبل 594 00:34:55,000 --> 00:34:56,680 ما زلت لا أعرف كيف ستعرف ذلك. 595 00:34:58,040 --> 00:34:59,360 لا، حسنا... 596 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 لم أفعل. 597 00:35:02,520 --> 00:35:04,960 إنه نوع الشيء الذي يمكنك القيام به تعرف فقط إذا أخبرك شخص ما. 598 00:35:06,720 --> 00:35:08,640 ماذا تفعل؟ 599 00:35:08,760 --> 00:35:11,360 انها مجرد يعطيها سخيف دفاع. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 600 00:35:12,520 --> 00:35:14,800 نعم، حسنا... ربما. 601 00:35:15,840 --> 00:35:17,480 والشخص الوحيد الذي يستطيع 602 00:35:17,600 --> 00:35:20,520 أقول لك أن هذا هو شخص ما من يعرف البيت جيدا 603 00:35:20,640 --> 00:35:22,320 من عاش هناك؟ هل توافق؟ 604 00:35:23,800 --> 00:35:25,720 نعم. أفترض. 605 00:35:28,440 --> 00:35:30,520 راشيل: حسنًا، باختصار. 606 00:35:30,640 --> 00:35:32,040 نيتك عند الانطلاق 607 00:35:32,160 --> 00:35:34,400 كان ليخبر إيمال عن جوخان، 608 00:35:34,520 --> 00:35:37,240 وكان ذلك فقط عندما حصلت هناك، رأيتها على عتبة الباب، 609 00:35:37,360 --> 00:35:39,280 بأنك شعرت أنك لا تستطيع، 610 00:35:39,400 --> 00:35:42,120 ولذلك قررت للتو أن أهنئ لها على كونها حامل بدلا من ذلك؟ 611 00:35:42,440 --> 00:35:44,040 نعم. 612 00:35:44,160 --> 00:35:46,320 أريد أن أعود إلى متى كنت تشتري الزهور، 613 00:35:46,440 --> 00:35:48,760 الدوائر التلفزيونية المغلقة التي أظهرناها لك للتو. 614 00:35:51,040 --> 00:35:55,120 في تلك اللحظة، كان هذا هو قصدك، لتخبرها عنك وعن جوخان؟ 615 00:35:56,400 --> 00:35:57,560 نعم. 616 00:35:57,680 --> 00:36:00,320 حول ما هو "العقل الضحل" ، مهما كان؟ 617 00:36:01,000 --> 00:36:02,160 [يضحك] نعم. 618 00:36:03,720 --> 00:36:06,680 لماذا تشتري شخص ما الزهور لنقول لهم ذلك؟ 619 00:36:11,160 --> 00:36:12,200 أنا فقط... 620 00:36:14,520 --> 00:36:16,056 راشيل: أستطيع أن أفهم إذا كنت تهنئ 621 00:36:16,080 --> 00:36:17,480 شخص ما في حالة حمل، 622 00:36:19,000 --> 00:36:21,360 لكنك قلت أنك لم تقرر للقيام بذلك حتى رأيتها. 623 00:36:23,400 --> 00:36:26,160 [تأتأة] لقد فكرت للتو لقد كان شيئًا جميلًا القيام به. 624 00:36:26,640 --> 00:36:28,600 إنها. 625 00:36:28,720 --> 00:36:32,240 إنه لا يرتبط بالقصد أخبر شخصًا شيئًا صعبًا، 626 00:36:32,360 --> 00:36:34,880 مدمرة حول الزوج، أليس كذلك؟ 627 00:36:37,040 --> 00:36:38,240 [يسخر] 628 00:36:41,560 --> 00:36:43,440 النتائج من المختبر. 629 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 تم تأكيد دماء مانا سيدو درابزين درج ويتل. 630 00:36:47,400 --> 00:36:50,440 وعلى عضادة الباب الذهاب إلى المطبخ. 631 00:36:50,560 --> 00:36:52,200 حصلت عليك، أنت الكلبة. 632 00:36:53,680 --> 00:36:55,640 أنا أتساءل إذا كنت يمكن أن تحدثنا من خلال 633 00:36:55,760 --> 00:36:57,880 ما تخيلت ذلك المحادثة سوف تسير هكذا. 634 00:37:02,480 --> 00:37:04,160 أعطها لراشيل. 635 00:37:04,280 --> 00:37:06,760 كما تعلمون، في أي نقطة خلال يخبرها عن زوجها 636 00:37:06,880 --> 00:37:08,640 هل ستقدم لها الزهور؟ 637 00:37:08,760 --> 00:37:11,360 لأن هذا ليس كذلك منطقي بالنسبة لي. 638 00:37:15,840 --> 00:37:18,280 انتظر يا آندي! 639 00:37:18,400 --> 00:37:22,240 يقترح أخذ الزهور لي شخص الذي يظهر بابتسامة. 640 00:37:23,680 --> 00:37:25,960 من يأمل أن يكون تمت دعوته لسبب ما. 641 00:37:31,720 --> 00:37:35,080 لقد أخبرني عن الدور العلوي. 642 00:37:40,800 --> 00:37:42,560 أنا آسف؟ 643 00:37:42,680 --> 00:37:46,920 جوخان. قال لي عن الدور العلوي. 644 00:37:49,160 --> 00:37:51,120 وقال غيره الأشياء كذلك. 645 00:37:52,040 --> 00:37:54,160 حول إذا كانت ميتة. 646 00:37:54,280 --> 00:37:55,560 ما الأشياء؟ 647 00:37:55,680 --> 00:37:59,280 حول كيف يمكن أن نكون معا إذا لم تكن موجودة. 648 00:37:59,400 --> 00:38:00,600 أشياء من هذا القبيل. 649 00:38:02,600 --> 00:38:07,800 انظر، لا يمكنك البدء في تخيل التضحيات التي قدمتها لهذا الرجل. 650 00:38:08,960 --> 00:38:10,280 أعتقد أنني ربما أستطيع ذلك. 651 00:38:13,680 --> 00:38:15,960 اعتقدت أنه كان ما يريد. 652 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 ماذا حدث؟ 653 00:38:21,880 --> 00:38:25,280 حصلت راشيل على اعتراف تماما كما جاء تقرير المختبر. 654 00:38:25,400 --> 00:38:27,040 - أحسنت. - شكرًا. 655 00:38:29,000 --> 00:38:30,560 هل أنت بخير؟ 656 00:38:30,680 --> 00:38:34,440 نعم. فقط أبدا، مشحونة من أي وقت مضى أي شخص بتهمة القتل من قبل 657 00:38:34,560 --> 00:38:36,000 وشعرت بالأسف عليهم. 658 00:38:36,120 --> 00:38:39,080 لقد خنقت و شنق فتاة تبلغ من العمر 18 عاما 659 00:38:39,200 --> 00:38:41,320 ومن ثم قتل طفلها الذي لم يولد بعد. 660 00:38:41,440 --> 00:38:43,240 ما الذي يجب أن تشعر بالأسف عليه؟ 661 00:38:43,360 --> 00:38:45,600 إنه هو. فعلت ذلك بسببه. 662 00:38:45,720 --> 00:38:47,880 الآن سوف يبتعد لأنه، في نظر القانون، 663 00:38:48,000 --> 00:38:49,240 إنه رجل بخير. 664 00:38:49,360 --> 00:38:51,600 لقد اتخذت قرار القتل، 665 00:38:51,720 --> 00:38:53,240 مهما كان الجحيم الذي كان يفعله ضعها من خلال. 666 00:38:55,160 --> 00:38:58,080 أنت تفكر وتتحدث القرف في بعض الأحيان، جانيت. 667 00:39:00,200 --> 00:39:01,480 شكرًا لك. 668 00:39:06,280 --> 00:39:07,560 رئيس. 669 00:39:07,680 --> 00:39:09,440 هل سنقوم بإلقاء القبض عليه؟ 670 00:39:09,560 --> 00:39:11,000 لماذا؟ 671 00:39:11,120 --> 00:39:14,960 توحي الأشياء؟ يشعر حر، اخرج نفسك. 672 00:39:15,080 --> 00:39:16,160 ووضع الأفكار في رأسها. 673 00:39:19,200 --> 00:39:21,480 هل تريد الذهاب في غرفة الفيديو 674 00:39:21,600 --> 00:39:24,360 ومشاهدة هذا رائع المقابلة التي أجريتها للتو، 675 00:39:24,480 --> 00:39:26,360 حيث قلت لها بشكل مباشر جداً 676 00:39:26,480 --> 00:39:28,520 "هل كان، في أي وقت، أخبرك أن تقتل زوجته؟" 677 00:39:28,640 --> 00:39:30,640 وتقول: "لا". 678 00:39:30,760 --> 00:39:33,216 "ولكن هل قال ذلك في أي وقت؟ هل تكون فكرة جيدة إذا قتل زوجته؟" 679 00:39:33,240 --> 00:39:34,800 "لا، ولكن..." 680 00:39:34,920 --> 00:39:36,336 "هل قال لك أن تمر الدور العلوي وقتل شخص ما؟" 681 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 "لا، ولكن..." 682 00:39:37,480 --> 00:39:40,560 أخذت استنتاجا لم يقصد. 683 00:39:40,680 --> 00:39:43,960 كان يحاول التخلص منها مانا وليس إيمال. 684 00:39:44,080 --> 00:39:46,456 عليه أن يتعايش مع الحقيقة لقد فقد زوجته وطفله 685 00:39:46,480 --> 00:39:47,976 لأنه تورط مع تلك العاهرة المجنونة، لذا، 686 00:39:48,000 --> 00:39:49,960 إذا كنت تعتقد أنني يجب القبض عليه 687 00:39:50,080 --> 00:39:53,280 بصراحة، راشيل، أنا أميل إلى ذلك أعتقد أن هذا يقول المزيد عنك 688 00:39:53,400 --> 00:39:55,240 مما يفعل عنه. 689 00:40:18,080 --> 00:40:19,160 آسف، جانيت. 690 00:40:31,480 --> 00:40:34,120 لقد أزعجني عندما وجدته، 691 00:40:34,240 --> 00:40:37,920 مدركة أنها ربما لن تفعل ذلك أبدًا حظيت بلحظة أخرى من السلام طوال حياتها. 692 00:40:38,040 --> 00:40:40,760 بعد ذلك الوقت لتناول الشاي، عندما فعلوا ذلك طرقت الباب وأخبرتها 693 00:40:40,880 --> 00:40:43,640 الآباء لا يفعلون ذلك. لا يوجد شيء أسوأ. 694 00:40:45,200 --> 00:40:47,800 لقد أصبحت النحاس بسبب فيرونيكا. 695 00:40:48,760 --> 00:40:50,400 - هل؟ - ط ط ط. 696 00:40:50,520 --> 00:40:54,040 كنت قد حصلت على ذلك في رأسي كان خطأي أنها ماتت. 697 00:40:54,160 --> 00:40:55,560 لماذا؟ 698 00:40:55,680 --> 00:41:00,360 حسنا، لدي هذا صورة في رأسي 699 00:41:00,480 --> 00:41:03,720 ولست متأكدا إذا كانت ذكرى 700 00:41:03,840 --> 00:41:05,960 أو إذا كان شيئا التي اختلقتها للتو، 701 00:41:06,080 --> 00:41:09,400 ولكن عندما اختفت 702 00:41:09,520 --> 00:41:12,520 كل ما قيل لي كان أنها ذهبت بعيدا. 703 00:41:12,640 --> 00:41:14,880 وبعد ذلك، عندما كنت حوالي 15، من فراغ 704 00:41:15,000 --> 00:41:18,360 قالت لي والدتي شيء عن، أم، أوه، 705 00:41:18,480 --> 00:41:22,040 "أنت تعرف تلك الفتاة، تلك لقد قُتلت يا فيرونيكا." 706 00:41:24,440 --> 00:41:29,240 لم يكن لدي أي فكرة حتى ذلك الحين أن هذا هو ماذا حدث لها و... 707 00:41:29,360 --> 00:41:34,920 على أية حال، هذه الصورة، أم، ذلك كانت آخر مرة رأيتها 708 00:41:35,040 --> 00:41:39,240 وكنت معها في أحد الشوارع قاد أولدهام وسيارة إلينا 709 00:41:39,360 --> 00:41:44,160 وسألنا رجل إذا أردنا الذهاب في جولة. 710 00:41:44,280 --> 00:41:46,720 ويبدو أنها كذلك أعرفه، لكنني لم أفعل. 711 00:41:46,840 --> 00:41:50,600 فقلت لا. لكنها أردت حقا أن. هكذا فعلت. 712 00:41:52,160 --> 00:41:56,080 لكن الشيء الغريب هو أنه في السادسة من عمره، 713 00:41:56,200 --> 00:41:59,000 من المستحيل أن تفعل والدتي لقد اسمحوا لي أن أكون خارجا 714 00:41:59,120 --> 00:42:03,800 بمفردي في أحد الشوارع أولدهام، لذلك... لا أعرف. 715 00:42:05,680 --> 00:42:06,800 لكن... 716 00:42:08,240 --> 00:42:12,640 لقد اعتقدت دائما أنني رأت الرجل الذي قتلها. 717 00:42:15,240 --> 00:42:18,320 ولهذا السبب أنا انضم إلى الشرطة. 718 00:42:18,440 --> 00:42:22,960 لمعرفة... لمعرفة ذلك لماذا لم يتم القبض على أحد من أي وقت مضى. 719 00:42:23,080 --> 00:42:25,880 وأنت تعلم، أنا لقد بحثت في الأمر، ولكن... 720 00:42:26,000 --> 00:42:27,320 عندما تكون في العمل، 721 00:42:27,440 --> 00:42:30,200 لقد اكتفيت بالاحتفاظ مع الجدد، لذلك... 722 00:42:33,040 --> 00:42:35,280 هل هذا ما أنت أردت أن تسألني؟ 723 00:42:35,400 --> 00:42:38,800 - إذا كان بإمكاننا إعادة فتحه؟ - نعم. نعم. 724 00:42:40,520 --> 00:42:44,080 لأنني فكرت، متى اعتقدت أنني وجدت كل هذا 725 00:42:44,200 --> 00:42:49,480 لقد كان شيئًا يجب أن أجربه ومعرفة بالنسبة لي الأم. 726 00:42:49,600 --> 00:42:51,560 ولها. فيرونيكا لدينا. 727 00:42:53,480 --> 00:42:55,520 حسنا، اترك الأمر معي. 728 00:43:17,360 --> 00:43:18,960 أنت تدرك ذلك هذا ابتزاز. 729 00:43:19,080 --> 00:43:20,640 لا يا نيك، إنه تعويض. 730 00:43:20,760 --> 00:43:23,440 الذي يحمل جملة لمدة تصل إلى 10 سنوات في السجن. 731 00:43:23,560 --> 00:43:26,000 أنا لا أقوم بعمل غير مبرر مطالب مع تهديدات. 732 00:43:26,120 --> 00:43:28,200 حسنًا، أجد الأمر خطيرًا جدًا. 733 00:43:28,320 --> 00:43:29,680 حسنا، ربما. 734 00:43:31,160 --> 00:43:32,696 ولكن سأكون سعيدا بالذهاب وجهاً لوجه معك في المحكمة 735 00:43:32,720 --> 00:43:34,320 حول ما إذا كان الأمر كذلك غير مبرر أم لا. 736 00:43:42,200 --> 00:43:45,200 أريد التفاهم أن هذا هو عليه. 737 00:43:45,320 --> 00:43:47,640 لا يمكنك صنع المزيد مطالب علي بعد هذا. 738 00:43:49,600 --> 00:43:50,760 أيا كان.